问答社区，需联系管理员开通会员禁止发布不实言论！ 云启问答
提问

盖闻原文及翻译

请问《盖闻》的原文内容及其翻译是什么？ 显示全部
请问《盖闻》的原文内容及其翻译是什么？
FOX 2025-01-09 06:00

回答数 5 浏览数 22
收藏 回答

取消评论你是访客，请填写下个人信息吧

5个回答

莹吙虫 莹吙虫
《盖闻》原文：夫运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房；镇国家，抚百姓，给饷馈，不绝粮道，吾不如萧何。——《汉书·高帝纪》翻译：听说在筹划战略方面，我能在千里之外决定胜负，但我不如张良；在安定国家、安抚百姓、供应军需物资上，我不如萧何。
发布于 2025-01-09 05:59 回复
笨蛋 笨蛋
\"盖闻\"是古代汉语中的表达方式，相当于现代汉语中的“听说”。原文及翻译如下：原文：盖闻之，君子欲讷于言而敏于行。翻译：据说，君子应该说话谨慎，行动敏捷。
发布于 2025-01-09 05:59 回复
ZK_Kevin ZK_Kevin
盖闻原文及翻译是指对某个文献或文本进行深入的理解和解读，包括原文的内容、意义以及其背后的文化背景和历史情境。
发布于 2025-01-09 05:59 回复
______Miya ______Miya
盖闻天地之数，不能独见终始之故，是以日月往来有所积而不穷也。译文：盖闻大道（理）之行径不可局限于视野所见之事，因此日月往复无常却能积累而不穷尽。
发布于 2025-01-09 05:59 回复
只是神话 只是神话
盖闻原文意为“大概听说”，是对于某种传闻或信息的概括性陈述。翻译时可根据具体语境译为“I have heard that…”或“It is said that…”。
发布于 2025-01-09 05:59 回复
觉得答案都不理想？来回答一个吧！

相关问题

本月热门
最新答案