问答社区，需联系管理员开通会员禁止发布不实言论！ 云启问答
提问

李白的蜀道难翻译

“李白《蜀道难》中‘问君西游何时还’一句,其深层寓意及情感该如何准确翻译？” 显示全部
“李白《蜀道难》中‘问君西游何时还’一句,其深层寓意及情感该如何准确翻译？”
小明 2025-03-10 13:30
回答数 3 浏览数 10
收藏 回答

取消评论你是访客，请填写下个人信息吧

3个回答

100005655 100005655
《蜀道难》是唐代诗人李白的一首长篇叙事诗，全诗共八句，四百一十五个字。这首诗通过描绘蜀道的艰难险阻，表达了诗人对祖国山河的热爱和赞美之情。以下是对这首诗的翻译：蜀道难！剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。所守或匪亲，化为狼与豺。朝避猛虎，夕避长蛇；磨牙吮血，杀人如麻。锦城虽云乐，不如早还家。四川虽然很欢乐，还是回家吧。
发布于 2025-03-10 13:29 回复
走丢的海獭 走丢的海獭
《蜀道难》是唐代诗人李白的一首长篇叙事诗，描绘了蜀道的艰险和壮丽。全诗通过夸张的手法，生动地表现了蜀道的崎岖和艰难，同时也展现了诗人对自然景观的赞美和对人生道路的感慨。
发布于 2025-03-10 13:30 回复
胖仔 胖仔
李白《蜀道难》翻译：极难攀登的山路，使行人小心翼翼、惴惴不安。惊异险峻却又令人陶醉，向往却又惧怕攀登。展现了蜀地山川的壮丽惊险。
发布于 2025-03-10 13:30 回复

相关问题

本月热门
最新答案