问答社区，需联系管理员开通会员禁止发布不实言论！ 云启问答
提问

凌万顷之茫然的凌翻译

“凌万顷之茫然”中“凌”如何准确翻译,它在此句中有何独特意蕴？ 显示全部
“凌万顷之茫然”中“凌”如何准确翻译,它在此句中有何独特意蕴？
宅可夫斯基 2025-03-23 19:00

回答数 4 浏览数 20
收藏 回答

取消评论你是访客，请填写下个人信息吧

4个回答

Face整形医生 Face整形医生
“凌”在“凌万顷之茫然”中可翻译为“乘着、凌驾”，形象地描绘出作者乘船在浩渺江面上破浪前行的情景。
发布于 2025-03-23 19:00 回复
兰博基尼 兰博基尼
凌万顷之茫然\"的翻译是\"越过万里之远，看到无边无际的景象\"。
发布于 2025-03-23 19:00 回复
情菲得已 情菲得已
凌万顷之茫然的凌，指的是辽阔无垠，无边无际的意思。
发布于 2025-03-23 19:00 回复
兄弟激光刀模 兄弟激光刀模
“凌”在“凌万顷之茫然”中的翻译是“超越、跨越”。整句话的意思是“超越万千顷的茫然”，常用来形容面对广阔无边的景象或困难时，勇往直前的气概。
发布于 2025-03-23 19:00 回复
觉得答案都不理想？来回答一个吧！

相关问题

本月热门
最新答案