问答社区，需联系管理员开通会员禁止发布不实言论！ 云启问答
提问

凌万顷之茫然的翻译

凌万顷之茫然的翻译,请问“凌万顷之茫然”这句话该如何准确地翻译成现代汉语？ 显示全部
凌万顷之茫然的翻译,请问“凌万顷之茫然”这句话该如何准确地翻译成现代汉语？
DerRitter 2025-03-12 11:58

回答数 4 浏览数 27
收藏 回答

取消评论你是访客，请填写下个人信息吧

4个回答

厉兵秣马 厉兵秣马
“凌万顷之茫然”可翻译为：出没在波涛浩渺的江面上。此句描绘出船行江上，水面辽阔、水势浩大的景象。
发布于 2025-03-12 11:58 回复
匠艺·barbershop 匠艺·barbershop
凌万顷之茫然的翻译是“面对广阔的原野，心中涌现出一种无法言喻的迷茫和空虚”。
发布于 2025-03-12 11:58 回复
.指尖烟香o0 .指尖烟香o0
面对茫茫一顷的秋水，他的内心感到茫然。这句诗的意思是形容面对宽阔的湖水时，内心产生的迷茫和无助的情绪。翻译自文言文，体现了文学的简洁美。
发布于 2025-03-12 11:58 回复
陆然爸爸 陆然爸爸
面对茫茫无际的水面感到凌乱。形容面对广阔的海洋或浩渺的水面时，内心的迷茫和困惑之感。
发布于 2025-03-12 11:58 回复
觉得答案都不理想？来回答一个吧！

相关问题

本月热门
最新答案