问答社区，需联系管理员开通会员禁止发布不实言论！ 云启问答
提问

书中自有颜如玉的翻译

“书中自有颜如玉”常见的英文翻译有哪些？哪种更贴合原句意蕴？ 显示全部
“书中自有颜如玉”常见的英文翻译有哪些？哪种更贴合原句意蕴？
包子 2025-03-23 20:40

回答数 4 浏览数 13
收藏 回答

取消评论你是访客，请填写下个人信息吧

4个回答

原始病毒 原始病毒
“书中自有颜如玉”可翻译为：In books, there are beauties like jade.
发布于 2025-03-23 20:40 回复
石头 石头
“书中自有颜如玉”的翻译是：读书时自然会有美丽的女子（这里指代美好的事物或理想的伴侣）相伴。
发布于 2025-03-23 20:40 回复
我心飞翔 我心飞翔
书中藏着美玉般的知识和美德，犹如美貌的女子一样吸引人心。
发布于 2025-03-23 20:40 回复
丢丢 丢丢
书中自有颜如玉的翻译是：读书可以获得美好和宝贵的知识与智慧，就像拥有了美玉一样珍贵的东西，可以让人心灵愉悦、提升品质。
发布于 2025-03-23 20:40 回复
觉得答案都不理想？来回答一个吧！

相关问题

本月热门
最新答案