问答社区，需联系管理员开通会员禁止发布不实言论！ 云启问答
提问

广东话扑街的由来

“广东话‘扑街’一词具体由来是怎样的,其背后有着怎样的渊源与演变过程？” 显示全部
“广东话‘扑街’一词具体由来是怎样的,其背后有着怎样的渊源与演变过程？”
taboo.... 2025-03-06 01:44

回答数 3 浏览数 13
收藏 回答

取消评论你是访客，请填写下个人信息吧

3个回答

刘振铎 刘振铎
“扑街”一词最早源于英文“poor guy”，原意是“可怜的家伙”，后被音译为粤语中的“扑街”，并引申出多种含义，如“走路摔死”“王八蛋”等。
发布于 2025-03-06 01:44 回复
hxd hxd
广东话中的“扑街”是一个俚语词汇，源自北方方言，原意指在街道上摔倒或失败。后来这个词被广泛使用来形容一个人在社交场合或工作上遭遇尴尬、丢脸的情况。
发布于 2025-03-06 01:44 回复
a幸运 a幸运
广东话中的“扑街”一词源自早期街头生活的俚语，意为摔倒在街头，后来引申为不幸、失败等含义，多用于非正式场合或玩笑语境。
发布于 2025-03-06 01:44 回复

相关问题

本月热门
最新答案