问答社区，需联系管理员开通会员禁止发布不实言论！ 云启问答
提问

原来如此歌词翻译

\"原来如此\"这首歌曲的歌词中有哪些深刻的情感表达或哲理,能否具体分析其翻译后的含义？ 显示全部
\"原来如此\"这首歌曲的歌词中有哪些深刻的情感表达或哲理,能否具体分析其翻译后的含义？
刚刚. 2025-01-09 11:37

回答数 4 浏览数 67
收藏 回答

取消评论你是访客，请填写下个人信息吧

4个回答

冷风惊奇 冷风惊奇
\"原来如此\"的歌词翻译为 \"So That's What It Is\"，意味着揭示事情的真实情况或真相。
发布于 2025-01-09 11:36 回复
尚·摄影 尚·摄影
原来如此的歌词翻译如下：\"原来如此，原来如此，原来如此，原来如此。\"
发布于 2025-01-09 11:36 回复
小时候可白了 小时候可白了
\"原来如此\"的歌词翻译可以表达出一种恍然大悟或对某事理解加深的情感。例如，如果歌词内容是关于某个人或事情的真相终于被揭示，翻译可以是“原来如此”，意味着之前对此有所误解或不知情，现在明白了真相。
发布于 2025-01-09 11:36 回复
艾希 艾希
《原来如此》歌词翻译：揭示真相之路，充满疑惑与探寻。经历挫折与困境，终明白事情原委，领悟生活真谛。
发布于 2025-01-09 11:36 回复
觉得答案都不理想？来回答一个吧！

相关问题

本月热门
最新答案