在日本什么时候用敬语

在日本,敬语的使用非常复杂,它不仅取决于说话人和听话人之间的权势关系、内外亲疏关系,还涉及到公私场面、长幼资历关系以及男女性别关系等。以下是一些基本的指导原则：1. **基于权势关系的敬语**：如果对方地位较高或年龄较大,通常需要使用敬语。例如,在公司中对上级使用敬语是常见的。2. **基于内外亲疏关系的敬语**：对于不熟悉的人或在正式场合,通常会使用敬语以示尊重。例如,接电话时如果不知道对方是谁,也会使用敬语。3. **基于利益关系的敬语**：当有求于对方或期待对方给予某种恩惠或关照时,心理上会处于劣势,因此更倾向于使用敬语。例如,商店或店员对顾客总是彬彬有礼,开口就是敬语。4. **基于公私场面的敬语**：在公共场合或正式场合,即使双方关系亲密,也建议使用敬体以表现自己的教养和修养。例如,在外交、演讲、集团活动、红白喜事以及社交信函中,敬语的使用尤为重要。综上所述,在日本使用敬语是一个复杂而微妙的过程,需要考虑多种因素。如果你不确定何时使用敬语,建议观察日本人的言行举止并模仿他们的行为。同时,也可以多阅读日语书籍、观看日语影视作品以提高自己的语感和理解能力。