问答社区，需联系管理员开通会员禁止发布不实言论！ 云启问答
提问

缘分已尽的英文

\"缘分已尽\"用英文可以怎么表达？ 显示全部
\"缘分已尽\"用英文可以怎么表达？
老高 2025-02-26 22:18

回答数 1 浏览数 20
收藏 回答

取消评论你是访客，请填写下个人信息吧

1个回答

水中来 水中来
缘分已尽可以英文表达为"The fate has run its course" 或者 "The spark is gone"。前者直译缘分已走到尽头，后者则形象地表达了昔日激情不再的感觉。
发布于 2025-02-26 22:18 回复

相关问题

本月热门
最新答案